2006年05月20日
方言札の本質探る著書発刊
2006年５月20日付 琉球新報:
方言札の本質探る著書発刊 東京の学校司書、井谷泰彦さん
方言札については、私も以前から不思議に思っていました。よくそんなものを受け入れたな、というのがまず謎だったのですが、どうやら「受け入れた」という認識自体が怪しいようですね。読んでみたい１冊です。
ちょっと面白いですね。皮肉も込めているのではないかと思うのですが。
方言札の本質探る著書発刊 東京の学校司書、井谷泰彦さん
20世紀初頭から1960年代までウチナーグチ（沖縄方言）を使った人に与えられた罰則札「方言札」の本質を探る著作「沖縄の方言札」（ボーダーインク刊）をこのほど、学校司書、井谷泰彦さん（51）＝東京都国分寺市＝がまとめた。 （中略）
同書は、フィールドワークと文献を基に、戦前の標準語励行運動で一度として方言札の使用を求める条例や通達がなかった点に着目し、方言札は慣習的、自然発生的な性格を持つとして、文化人類学の側面から発生から広がりを解き明かす。
方言札については、私も以前から不思議に思っていました。よくそんなものを受け入れたな、というのがまず謎だったのですが、どうやら「受け入れた」という認識自体が怪しいようですね。読んでみたい１冊です。
井谷さんは「ウチナーグチがたどった不幸な歴史を乗り越え、沖縄・琉球語の復権を図るためウチナーグチのできない沖縄の青年や大和人（ヤマトンチュ）たちが流ちょうな方言を使ったら与える褒美札の新方言札を創作したら」と提言もする。
ちょっと面白いですね。皮肉も込めているのではないかと思うのですが。
この記事へのトラックバックURL
http://ayu.ti-da.net/t805558
この記事へのコメント
井谷さんの、
褒美札としての逆方言札のアイデア、
面白いですね！！
井谷さんの「沖縄の方言札」読んでみたいです！
褒美札としての逆方言札のアイデア、
面白いですね！！
井谷さんの「沖縄の方言札」読んでみたいです！
琉球弧風来坊 at 2006年05月21日 19:22
そうですね。沖縄では書店で売っていると思うんですが、アマゾンになかったので（これから出るかもしれませんが）、東京からだと問い合わせになりそうですね。読まれましたら、ぜひ感想を聞かせてください。
あゆ at 2006年05月21日 20:16
今や方言は東京の方ではブームになってるみたいですね。
やっぱり方言はその地方の文化であるし、これからも残していかなきゃならない。
逆に地方では東京のような東京弁が浸透している。
今の若人達は面白いことするな～ってつくづく思う。
そしてそう考えるとなんか不思議・・・
やっぱり方言はその地方の文化であるし、これからも残していかなきゃならない。
逆に地方では東京のような東京弁が浸透している。
今の若人達は面白いことするな～ってつくづく思う。
そしてそう考えるとなんか不思議・・・
中屋ヒロキ at 2006年05月27日 12:16
＞今や方言は東京の方ではブームになってるみたいですね
長く住んでみてわかったのは、東京に住む大半の人は、地方の人だということです。だから東京で方言が飛び交うのは、ブームというわけではない気がします。
代々東京という、いわゆる江戸っ子の割合は多くはないと思うんですが、彼らの言葉は本当に「東京弁」です。私たちが話す標準語とは違って、完璧な「方言」です。
だから、地方で東京弁が浸透している、ということもないと思いますよ。テレビの影響で、東京（の若者）っぽい言葉が広まっているということはあるかもしれませんけど。
長く住んでみてわかったのは、東京に住む大半の人は、地方の人だということです。だから東京で方言が飛び交うのは、ブームというわけではない気がします。
代々東京という、いわゆる江戸っ子の割合は多くはないと思うんですが、彼らの言葉は本当に「東京弁」です。私たちが話す標準語とは違って、完璧な「方言」です。
だから、地方で東京弁が浸透している、ということもないと思いますよ。テレビの影響で、東京（の若者）っぽい言葉が広まっているということはあるかもしれませんけど。
あゆ at 2006年05月27日 15:56
全国規模で浸透している関西弁ですら、ちゃんと使えている人は少ないそうです。日本語自体もそうですね、間違った日本語が蔓延しています。尊敬語や謙譲語とか私も上手く使えません。方言の使えない青年の1人幸作でした。
幸作 at 2006年05月27日 21:58
言葉は生き物なので、あまり杓子定規につき合えるものでもないですよね。大事なのは、自分の言葉がどういうものなのかを意識できるか否かではないか、と私は思います。言葉には必ず、自分の意識していないところが表れていますし。
できるだけ正しい言葉を覚えたいと意識しつつ、「言葉を上滑りさせない」ことに、私は一番気を使っています。
できるだけ正しい言葉を覚えたいと意識しつつ、「言葉を上滑りさせない」ことに、私は一番気を使っています。
あゆ at 2006年05月27日 23:09
「沖縄の方言札」ですが、好評みたいですね。友人に著者の知り合いがいて、本人はなんか大酒呑みのちょっと変わったオヤジみたいですけど。沖縄のボーダーインクという出版社のサイトに載っていました。私も申し込んだところです。
下記のＵＲＬにありました。
http://www.toumatakezo.com/list/list-photo-page/rekisiminzoku/hougenfuda.htm
下記のＵＲＬにありました。
http://www.toumatakezo.com/list/list-photo-page/rekisiminzoku/hougenfuda.htm
今帰仁のポチ at 2006年05月28日 10:57
http://www.toumatakezo.com/index.html
から入る方がいいかも。
から入る方がいいかも。
今帰仁のポチ at 2006年05月28日 11:01
そういえば、関西弁でも、本来かなり違うはずの京都弁と大阪弁の境界があやふやになっていますね。むしろ、同じ地域の階層や生活環境の相違の方が大きな相違をもたらすという感じです。テレビで放映される「関西標準語」が主流になりつつまります。
ジェイソン at 2006年05月28日 13:54
今帰仁のポチさん
情報をありがとうございます！ 研究者には「変わった」御方は多いかと^ ^ ボーダーインクで注文すると、送料無料なのがいいですね。
ジェイソンさん
そのようですね。人の移動がダイナミックになって、言葉の「混血」も進んでいるのかなと思いました。教育の問題などもあるかもしれませんが。どこにもはっきり属さない言葉が生まれるというのは、本当に面白いですね。
情報をありがとうございます！ 研究者には「変わった」御方は多いかと^ ^ ボーダーインクで注文すると、送料無料なのがいいですね。
ジェイソンさん
そのようですね。人の移動がダイナミックになって、言葉の「混血」も進んでいるのかなと思いました。教育の問題などもあるかもしれませんが。どこにもはっきり属さない言葉が生まれるというのは、本当に面白いですね。
あゆ at 2006年05月28日 22:53
てぃーだスタッフがお届けする！お得なローソン活用術！
